Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Gerente de Projetos de Tradução
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Gerente de Projetos de Tradução altamente organizado e proativo para liderar e coordenar projetos de tradução em diversos idiomas e setores. O profissional será responsável por planejar, executar, monitorar e finalizar projetos de tradução, garantindo a entrega dentro do prazo, do orçamento e dos padrões de qualidade estabelecidos. O Gerente de Projetos de Tradução atuará como elo entre clientes, tradutores, revisores e demais partes envolvidas, assegurando uma comunicação clara e eficiente durante todas as etapas do projeto. Entre suas funções, estão a análise de escopo, definição de cronogramas, alocação de recursos, controle de custos e resolução de eventuais problemas que possam surgir durante o processo. Também será responsável por implementar e otimizar fluxos de trabalho, utilizar ferramentas de gestão de projetos e CAT Tools, além de manter-se atualizado sobre tendências e melhores práticas do setor de tradução. O candidato ideal deve possuir habilidades excepcionais de organização, comunicação e liderança, além de experiência comprovada em gerenciamento de projetos de tradução. É fundamental ter atenção aos detalhes, capacidade de trabalhar sob pressão e facilidade para lidar com múltiplas tarefas simultaneamente. O Gerente de Projetos de Tradução deve ainda demonstrar sensibilidade cultural, flexibilidade e compromisso com a excelência, visando sempre superar as expectativas dos clientes e contribuir para o crescimento da empresa.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Gerenciar projetos de tradução do início ao fim
- Elaborar cronogramas e controlar prazos de entrega
- Alocar tradutores, revisores e outros recursos necessários
- Manter comunicação constante com clientes e equipe
- Garantir a qualidade e consistência das traduções
- Controlar orçamentos e custos dos projetos
- Identificar e solucionar problemas durante o processo
- Implementar e otimizar fluxos de trabalho
- Utilizar ferramentas de gestão de projetos e CAT Tools
- Preparar relatórios de desempenho dos projetos
- Negociar prazos e condições com clientes e fornecedores
- Acompanhar tendências e inovações no setor de tradução
Requisitos
Text copied to clipboard!- Experiência comprovada em gerenciamento de projetos de tradução
- Formação superior em Letras, Tradução, Administração ou áreas correlatas
- Domínio de ferramentas de gestão de projetos e CAT Tools
- Excelentes habilidades de comunicação verbal e escrita
- Capacidade de liderança e trabalho em equipe
- Atenção aos detalhes e organização
- Habilidade para trabalhar sob pressão e com múltiplos projetos
- Conhecimento de processos e normas de qualidade em tradução
- Sensibilidade cultural e flexibilidade
- Inglês avançado; outros idiomas são diferenciais
- Proatividade e foco em resultados
- Disponibilidade para eventuais viagens ou reuniões virtuais
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Descreva sua experiência anterior com projetos de tradução.
- Quais ferramentas de CAT Tools você domina?
- Como você lida com prazos apertados e múltiplos projetos?
- Já enfrentou algum desafio com clientes? Como resolveu?
- Como garante a qualidade das traduções entregues?
- Qual sua experiência em liderança de equipes remotas?
- Você já trabalhou com tradução em setores específicos? Quais?
- Como se mantém atualizado sobre tendências do setor?
- Tem experiência com orçamentos e controle de custos?
- Quais idiomas você domina além do português?
- Como lida com feedbacks negativos de clientes?
- Está disponível para viagens ou reuniões fora do horário comercial?
